There are a number of reasonable options within 30 minutes of the Ranch. The Hood River Valley is a popular destination at this time of year, so you will want to book well in advance. The Dalles and Dufur also have several lovely accommodations.
Lodging/Camping within close proximity (**updated based on availability as of March 15)
- Historic Balch Hotel (in Dufur, OR) - taking reservations beginning March 24th
- US Forest Service campgrounds - Knebal Springs, Nottingham, Sherwood